我與特奧會

2009年6月22日

教你認識殘疾人士運動 - 新聞篇

奧巴馬失言貶傷健人士 在任總統破天荒上清談節目

(明報)2009年3月21日 星期六 05:10
 
【明報專訊】美國總統奧巴馬(Barack Obama)近日前往加州,推銷刺激經濟方案,並於周四晚破天荒現身全國廣播公司(NBC)夜間清談節目,接受名嘴積連奴(Jay Leno)訪問,成為首名亮相清談節目的在任美國總統,展露幽默一面。他談及上任總統59天後的感受,直言「華盛頓有點像《全美偶像大賽》,所有人都是尖酸刻薄的評判」,但他卻在講笑期間失言,貶低傷健人士,結果要急急道歉。

「打保齡取129分 水準如殘奧

積連奴提及奧巴馬在白宮內建保齡球場,又指奧巴馬去年競選總統時,保齡球技術不濟,奧巴馬稱自己正在努力練保齡,並笑說「我打出了129分」。積連奴說反話諷刺道﹕「這很好啊,總統先生」。奧巴馬順口答道﹕「就像特殊奧運(殘奧)一類吧」。

奧巴馬道歉邀殘奧選手訪白宮

奧巴馬這番拿特殊奧運會開玩笑的失言,即時令白宮官員大為緊張。白宮發言人伯頓很快便「補鑊」指,當時「奧巴馬只是隨口拿自己的保齡技術開玩笑,完全無意貶低特殊奧運會。奧巴馬認為特殊奧運會是精彩項目,讓全球傷健人士有機會發揮潛能」。美國特殊奧委會主席昨表示,奧巴馬周四已致電他,「令人動容地作出道歉,強調無意傷害傷健人士」,奧巴馬還提出邀請殘奧運動員造訪白宮打保齡或籃球。

美聯社/紐約時報/每日電訊報

如果只是看上面這篇報道的話,我真是不知道奧巴馬話自己的保齡球技似「殘奧」還是「特奧」。



當我在Youtube看過這片段之後,才知道他是說的球技像「特奧」(Special Olympics)不是「殘奧」(Paralympics)。


由他失言、傳媒廣泛報道到道歉聲明都是講特奧,大部份美國傳媒報道所提供的片段都是播放智障人士參與特殊奧運會活動。



至於那個美國特殊奧委會主席是誰?這就是國際特殊奧運會主席Mr. Tim Shriver呢!

奧巴馬其實只是拿自己的球技開玩笑而已,我都相信他無心的,還要多謝他為特奧會做了一次「間接宣傳」。

看來香港傳媒還是分不清「特奧」和「殘奧」的分別,以下是本人之前介紹的文章,各位再仔細閱讀清楚吧。

國際傷殘奧委會介紹:

http://hk.myblog.yahoo.com/sam-tam/article?mid=71

特殊奧運會:

http://hk.myblog.yahoo.com/sam-tam/article?mid=86

香港傷殘智障代表隊結構:

http://hk.myblog.yahoo.com/sam-tam/article?mid=214

沒有留言:

張貼留言